Dolor osteomuscular y funcionabilidad en personas mayores de Cuba y Colombia / Characteristics of pain and functionality in elderlies with musculoskeletal pain from Cuba and Colombia
Keywords:
Dolor osteomuscular, anciano frágil, comparación transcultural, estado funcional.Abstract
Introducción: El dolor osteomuscular afecta el bienestar y la funcionabilidad pero ha sido menos investigado en población anciana de Latinoamérica.
Objetivo: Comparar las características del dolor osteomuscular y la funcionabilidad en personas ancianas de Cuba y Colombia.
Métodos: Estudio descriptivo, transversal, muestra intencional –total: 551 pacientes ancianos(as), 200 de Cuba y 351 de Colombia- de ambos sexos, voluntarios, con dolor osteomuscular crónico, en el momento del estudio. Se excluyeron: a quienes no colaboraron. Variables sociodemográficas: edad, sexo, ocupación, estado civil; características: intensidad, frecuencia, localización, valoración; grado de funcionabilidad. Se aplicó: GEMAT 3, Cuestionario McGill-Melzack abreviado, Índice de Barthel. Se empleó: estadística descriptiva, X2 de Pearson para constatar diferencias significativas entre países (p = 0,05). Se consideraron los aspectos éticos.
Resultados: Predominaron: mujeres con 73 años, sin parejas ni vínculo laboral, dolor diario o constante, extendido, molesto (afectiva-evaluativa), de intensidad moderada, presionante en personas colombianas, punzante en las cubanas (sensorial), extendido (miscelánea) para más del 60 % en ambas muestras. Se encontraron diferencias significativas (p= 0,05) entre países: escolaridad mayor en cubanas y de las casadas, prevalecieron las colombianas, también con mayor proporción de dolor constante en la muestra cubana y menor comunicación de dolor insoportable en colombianas. Aunque predominaron las personas independientes o con dependencia escasa, se documentaron afectaciones de la funcionalidad mayor en las ancianas cubanas que en colombianas (p = 0,05).
Conclusiones: Se hallaron más semejanzas que diferencias entre los países, si bien la forma de expresar el dolor tuvo sus especificidades para cada uno de ellas, lo cual posibilita su comprensión e intervención más eficaz en las muestras investigadas.
Downloads
References
-International Association for the Study of Pain (IASP).Global Inequities in Pain Treatment: How Future Research Can Address This Better - International Association for the Study of Pain (IASP). In Fact Sheets. 2022. [Access: 24/08/2024]. Available in: https://www.iasp-pain.org/resources/fact-sheets/global-inequities-in-pain-treatment-how-future-research-can-address-this-better/
-International Association for the Study of Pain (IASP). How to Translate Pain Research to Impact Practice - International Association for the Study of Pain (IASP).2022; [Access: 24/08/2024]. Available in: https://www.iasp-pain.org/resources/fact-sheets/how-to-translate-pain-research-to-impact-practice/
-Naik AD. Part I. What’s Different About Geriatric Medicine. Cap.2 Collaborative Decision-Making Identifying and Aligning Care with the Health Priorities of Older Adults. En: Wasserman R, Bakerjian D, Linnebur S, Brangman S, Cesari M, Rosen S. (eds.).Geriatric Medicine. 5a ed. Switzerland:Springer;2024.13-33. [Access: 24/08/2024]. Available in: https://doi.org/10.1007/978-3-030-74720-6_1
-Dale Sapell, Charity Hale, AshleyTakeshita,and David Copenhaver. Part VI Diagnosis and Management of Geriatric Syndromes. 56. Pain Management in the Older Adult En: Wasserman R, Bakerjian D, Linnebur S, Brangman S, Cesari M, Rosen S. (eds.).Geriatric Medicine. 5a ed.Switzerland:Springer;2024.1170-1184. [Access: 24/08/2024]. Available in: https://doi.org/10.1007/978-3-030-74720-6_1.
-Pérez Fenández C. El dolor crónico desde el punto de vista de las neurociencias. NPunto. 2021;4(41):1-20. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: https://www.npunto.es/revista/41/el-dolor-cronico-desde-el-punto-de-vista-de-la-neurociencia
-Pérez Díaz R. Cap.5. Capítulo de investigación: dolor osteomuscular, actividad funcional y variables sociodemográficas asociadas con el dolor en el adulto mayor. Cuba. En: Universidad Pontificia Bolivariana (eds.). Factores psicosociales y dolor percibido en el adulto mayor Un estudio descriptivo transcultural Colombia (Bucaramanga), Puerto Rico y Cuba (La Habana) 2017. Colombia: Editorial Universidad Pontificia Bolivariana; 2019. 101–118. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: https://www.researchgate.net/signup.SignUp.html?ev=su_requestFulltext
-Vera RHA, Nieve RIC. Cap.4. Capítulo de investigación: dolor, limitación de la actividad, apoyo social y variables sociodemográficas asociadas al dolor osteomuscular en el adulto mayor. Puerto Rico. En Universidad Pontificia Bolivariana (eds.). Factores psicosociales y dolor percibido en el adulto mayor Un estudio descriptivo transcultural Colombia (Bucaramanga), Puerto Rico y Cuba (La Habana) 2017. Colombia: Editorial Universidad Pontificia Bolivariana;2019.65-98. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: https://www.researchgate.net/signup.SignUp.html?ev=su_requestFulltext
-Cerquera CAM, Uribe RAF, Matajira CJJ. Cap.3. Capítulo de investigación: dolor osteomuscular, actividad funcional, apoyo social y dolor en el adulto mayor. En Universidad Pontificia Bolivariana (eds.). Factores psicosociales y dolor percibido en el adulto mayor Un estudio descriptivo transcultural Colombia (Bucaramanga), Puerto Rico y Cuba (La Habana) 2017. Colombia: Editorial Universidad Pontificia Bolivariana; 2019. 47-64. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: https://www.researchgate.net/signup.SignUp.html?ev=su_requestFulltext
-Martín CM, Pérez DR, Cerquera CA, Uribe RAF. Estado del arte en la investigación de factores psicosociales en el dolor osteomuscular en adultos mayores. Revista Hospital Psiquiátrico de la Habana.2019;16(1):63-86. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: https://revhph.sld.cu/index.php/hph/article/view/126
-Pujol CL, Lazzaro SM. Ten Years of Research on Psychosocial Risks, Health, and Performance in Latin America: A comprehensive Systematic Review and Research Agenda. Revista de Psicología del Trabajo y de las Organizaciones. 2021;37(3):187–202. [Access: 24/08/2024]. Available in: https://doi.org/10.5093/JWOP2021A18
- Martín M y Grau J. (1996) GEMAT. Un procedimiento para determinar la necesidad de atención psicológica especializada para los enfermos con dolor crónico. Rev. El Dolor (Asociación Chilena para el estudio del dolor) 1996;4(17);19-26. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: http://www.psicologiadelasalud.cl/psicologia/site/artic/20120111/pags/20120111135735.php
-Martín CM, Zaz B, Grau J, Montorio I, César D. Exploration of the Questionnaire of Pain Mc Gill (MPQ) for the evaluation of Cuban patients with chronic pain. Revista de la Sociedad Española de Dolor. 2008;15(8):503-508. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1134-80462008000800002&Ing=es&tIng=en.
-Mahoney FI, Barthel DW. Functional evaluation: the Barthel Index. Md State Med.1965;14:61-65. Access:24/08/2024. [Available in: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14258950/
-Tamayo GFJ, Baracaldo PLI, Valencia ASL, Lenis DO, Giraldo CMM. Índice de envejecimiento activo en Colombia: análisis basado en la Encuesta Nacional de Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE Colombia 2015). Revista Panamericana de Salud Pública [internet]. 2021:45-69. [Acceso: 12/08/2024]. Disponible en: https://doi.org/10.26633/RPSP.2021.69
-Pan American Health Organization. Encuesta multicéntrica Salud Bienestar y Envejecimiento (SABE) en América Latina: informe preliminar.2001. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: https://iris.paho.org/handle/10665.2/45890?show=full
-Fernández DP, Pérez DR. Capítulo 2: Envejecimiento poblacional y epidemiológico: escenario mundial y en América Latina y el Caribe. En: Martha Martín CM, Fernández DM, Laguado JE, Herrera MEJ, Pereira MLJ (comps.). El anciano en situación de dependencia y su familia: Aportes desde una mirada interdisciplinaria. Colombia: Ediciones Universidad Cooperativa.2022.19-30. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: https://doi.org/10.16925/9789587603699
-Dirección de Registros Médicos y Estadísticas de Salud del Ministerio de Salud Pública de Cuba. Estadísticas de Salud – Anuario Estadístico de Salud 2023. La Habana. 2024. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: https://www.onei.gob.cu/anuario-estadistico-de-cuba-2023
-Martín CM, Languado JE, Pérez DR, Del Consuelo CK. Capítulo 3: Problemas de salud en la vejez. Su impacto en la funcionalidad. En: Martha Martín CM, Fernández DM, Laguado JE, Herrera MEJ, Pereira MLJ (comps.). El anciano en situación de dependencia y su familia: Aportes desde una mirada interdisciplinaria. Colombia: Ediciones Universidad Cooperativa.2022.35-48. [Acceso: 24/08/2024]. Disponible en: https://doi.org/10.16925/9789587603699
-Welsh TP, Yang AE, Makris UE. Musculoskeletal Pain in Older Adults: A Clinical Review. Medical Clinics of North America. 2020;104(5): 855–872. [Access: 24/08/2024]. Available in: https://doi.org/10.1016/J.MCNA.2020.05.002
-WHO revision of pain management guidelines. Retrieved. 2019. Aprox. 3 pantallas [Access: 24/08/2024]. [Available in: https://www.who.int/news/item/27-08-2019-who-revision-of-pain-management-guidelines
-Tinnirello A, Mazzoleni S, Santi C. Chronic Pain in the Elderly: Mechanisms and Distinctive Features. Biomol Ther. [internet]. 2021;11(8):1256-1267. [Access: 24/08/2024]. Available in: https://doi.org/10.3390/BIOM11081256
-Chodos AH. Part I. What’s Different About Geriatric Medicine. 1. The Geriatrics Approach to Care. The 5Ms. En: Wasserman R, Bakerjian D, Linnebur S, Brangman S, Cesari M, Rosen S. (eds.).Geriatric Medicine. 5a ed.Switzerland:Springer;2024.3-12. [Access: 24/08/2024]. Available in: https://doi.org/10.1007/978-3-030-74720-6_1
Published
How to Cite
Issue
Section
URN
License
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia Creative Commons Atribución– No Comercial 4.0 que permite el uso, distribución y reproducción no comerciales y sin restricciones en cualquier medio, siempre que sea debidamente citada la fuente primaria de publicación.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
Normas Download 
